Google werkt aan Live Translate-widget voor Android: gesprekken direct vertalen vanaf je startscherm

Google werkt aan een nieuwe Live Translate-widget voor Android-smartphones. Met deze widget wordt het mogelijk om nog sneller live gesproken gesprekken te vertalen, zonder dat je eerst handmatig de Google Translate-app hoeft te openen. De functie is vooral interessant voor reizigers, maar kan ook van pas komen tijdens internationale zakelijke afspraken, gesprekken met anderstaligen of wanneer je een vreemde taal probeert te leren.

Sneller toegang tot live vertalen

Op dit moment biedt de Google Translate-app al een speciale Gesprek- of Conversation-modus, waarmee twee personen in verschillende talen met elkaar kunnen communiceren. Dankzij de integratie van Google's nieuwste AI-technologie zijn de vertalingen de afgelopen tijd merkbaar sneller, natuurlijker en nauwkeuriger geworden.

Google lijkt deze functionaliteit nu nog toegankelijker te willen maken door een aparte widget voor het Android-startscherm te ontwikkelen. Daardoor kun je met één tik direct een live vertaalgesprek starten, zonder eerst door de app te hoeven navigeren.

Widget ontdekt in testversie

De nieuwe widget is nog niet officieel aangekondigd, maar is ontdekt in een recente testversie van de Google Translate-app. Dit wijst erop dat Google actief aan de functie werkt, al betekent dit niet automatisch dat de widget ook daadwerkelijk in dezelfde vorm zal verschijnen. Tijdens de ontwikkeling kunnen functies immers nog worden aangepast, uitgebreid of zelfs geschrapt.

Ideaal tijdens vakanties

De widget kan vooral handig zijn wanneer je op reis bent. Stel dat iemand je aanspreekt in een taal die je niet spreekt, dan hoef je alleen maar de widget op je startscherm aan te tikken om direct mee te luisteren naar het gesprek. De gesproken tekst wordt vervolgens vrijwel direct vertaald naar de taal die je hebt ingesteld.

Hierdoor kun je eenvoudiger:

• de weg vragen of aanwijzingen begrijpen;
• communiceren in restaurants, hotels of winkels;
• gesprekken voeren met lokale bewoners;
• sneller begrijpen wat iemand tegen je zegt zonder voortdurend door menu's te hoeven bladeren.

Doordat de widget altijd zichtbaar kan zijn op het startscherm, bespaar je bovendien kostbare tijd wanneer je de vertaalfunctie regelmatig gebruikt.

Vooralsnog vooral eenrichtingsverkeer

Uit de huidige informatie blijkt dat de widget in de testfase voornamelijk bedoeld is om gesproken tekst naar jouw eigen taal te vertalen. Dat betekent dat je kunt begrijpen wat iemand tegen je zegt, maar dat de widget op dit moment nog geen directe vertaling terug lijkt te bieden van jouw gesproken woorden naar de taal van je gesprekspartner.

Dat betekent overigens niet dat tweerichtingsvertaling onmogelijk is. De bestaande Gesprek-modus binnen Google Translate ondersteunt namelijk al gesprekken waarbij beide talen worden vertaald. Het is daarom goed mogelijk dat Google deze mogelijkheid op een later moment ook toevoegt aan de widget, maar daarover is op dit moment nog niets officieel bevestigd.

Wanneer verschijnt de Live Translate-widget?

Google heeft nog geen officiële releasedatum bekendgemaakt. Ook is niet duidelijk of de widget beschikbaar zal komen voor alle Android-smartphones of dat bepaalde functies exclusief blijven voor recente Pixel-toestellen, zoals Google dat eerder ook bij sommige AI-functies heeft gedaan.

Omdat de widget zich nog in ontwikkeling bevindt, is het goed mogelijk dat de uiteindelijke vorm en mogelijkheden nog veranderen voordat de functie breed wordt uitgerold.

Voorlopig zullen Android-gebruikers dus nog gebruik moeten maken van de bestaande Google Translate-app om live gesprekken te vertalen. Zodra de widget officieel beschikbaar komt, wordt het waarschijnlijk nog eenvoudiger om gesprekken in een andere taal vrijwel direct vanaf het startscherm te volgen.

Door: Drifter