Leer gratis Engels met Google Translate – nu met interactieve oefenfuncties

Google Translate heeft de afgelopen tijd een reeks nieuwe AI-functies gekregen die de app veel meer maken dan alleen een vertaaltool. Eén van de opvallendste vernieuwingen is de mogelijkheid om actief een taal te oefenen, alsof je een eenvoudige mini-taalcursus in je vertaalapp hebt zitten. Dankzij de recente update kan je vanuit het Nederlands nu gericht Engels trainen, volledig gratis en zonder advertenties.

Zo werkt de nieuwe Oefenen-functie

De oefenfunctie bevindt zich momenteel nog in bèta, maar werkt al verrassend goed. Je kunt kiezen uit verschillende niveaus:

• Basis
• Gemiddeld
• Gevorderd
• En binnenkort ook: Net begonnen (voor absolute beginners)

Elk niveau bevat twee soorten oefeningen: luisteropdrachten en spreekopdrachten.

1. Luisteroefeningen

De luisteroefeningen variëren in moeilijkheid afhankelijk van het gekozen niveau:

Basisniveau

Je krijgt korte zinnen te horen en moet drie woorden herkennen uit een weergegeven lijst. Dit helpt je om op een laagdrempelige manier typische klanken, uitspraak en basiswoordenschat te leren herkennen.

Gevorderd niveau

Op hogere niveaus worden de situaties realistischer. Je hoort langere en meer complexe zinnen, en je moet de juiste woorden eruit filteren. Denk aan zinsconstructies met meerdere bijzinnen of minder alledaagse woordenschat.

2. Spreekoefeningen

Hier ligt de nadruk op actieve communicatie, één van de sterkste aspecten van de nieuwe functie.

Basisniveau

Je krijgt concrete taken die je in een gesprek moet verwerken. Voorbeelden hiervan zijn:

• iemand begroeten
• vragen of iemand hulp nodig heeft
• informeren hoe het met iemand gaat

Deze elementen moet je spontaan in je antwoord verwerken terwijl je praat met een virtuele gesprekspartner.

Gevorderd niveau

Je wordt in een realistische situatie geplaatst en krijgt open vragen. Je moet zelf bepalen hoe je reageert en het gesprek verder opbouwen. Dit lijkt al sterk op echte conversatieoefening, wat erg nuttig is om spreekvaardigheid te trainen.

Oefenen op situaties die voor jou belangrijk zijn

Een handige extra is dat je ook je eigen scenario’s kunt aanmaken. Zo kan je oefenen op situaties die je in het dagelijks leven echt nodig hebt, zoals:

• een restaurantbezoek
• een hotelreservering
• een zakelijke meeting
• een doktersafspraak

Voor je start, kan je altijd eerst de woordenlijst bekijken om nieuwe termen te leren.

Nog enkel Engels, maar met een omweg toch meer talen

Op dit moment kan je vanuit het Nederlands officieel alleen Engels trainen. In toekomstige updates zullen waarschijnlijk meerdere talen ondersteund worden.
Wil je toch oefenen in bijvoorbeeld Duits, Frans, Spaans of Portugees, dan kan dat door de weergavetaal van de app op Engels te zetten. De oefeningen blijven dan werken, maar je moet wel voldoende Engels begrijpen om de opdrachten correct te kunnen volgen.

Google Translate of Duolingo?

De oefenfunctie van Google Translate biedt een interessante gratis uitbreiding op de klassieke vertaalervaring. Hoewel het nog niet zo uitgebreid of ‘speels’ is als de game-achtige aanpak van Duolingo, heeft het enkele sterke punten:

Voordelen van Google Translate Oefenen

• volledig gratis
• geen advertenties
• sterke focus op luisteren en spreken
• realistische gesprekscenario’s
• flexibel aan te passen aan je eigen behoeften

Waar Duolingo sterker staat

• spelelementen zoals levels, punten en streaks
• uitgebreid leertraject met lees- en grammaticaoefeningen
• grotere variatie aan talen

Waar Duolingo in de gratis versie beperkt is in echte conversatieoefeningen, biedt Google Translate juist nét daar extra waarde. Voor leren spreken en luisteren werkt het dus uitstekend als aanvulling op andere taalleer-apps.

Door: Drifter