Word naar dos database

[Wiener]

Ik zoek een programma dat word teks goed plaats in een dosdatabase

Nu gaat het zo dat alles met","', : '; er raar uitkomt zoals:

‘de persona’ wordt persona’.

Zo’n wordt zo’n

Één wordt één

korpieren wordt  kopiëren.

[software-club]

met notepad++ gaat het zonder meer lukken

[Skythian]

Het probleem is dat de tekst die je van word naar die "dos database" kopieert gecodeerd is met UTF-8 characters.
De 'dos database (welke ?)' kan waarschijnlijk alleen ANSI characters bevatten.
Door de tekst nu in notepad++ te converteren van UTF-8 naar ANSI kan hij vervolgens wel in de 'dos database' geplaatst worden.

Overigens zou het wel handig zijn als je meer uitleg geeft over bijvoorbeeld de stappen die je precies uitvoert en welke tools je daarbij gebruikt.
'word' en 'dos database' zijn te vaag om je probleem te omschrijven. Zo blijft het dan ook bij gissen naar een oplossing.

[Wiener]

Alvast bedankt voor dit andwoord. Ik ben een amateur van daar de vage beschrijving.

Als het niet lukt zal ik eerst uitzoeken hoe ik de vraag beter kan stellen.

Nogmaals bedankt voor dit andwoord.

Vriendelijke groet,

Wiener